<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="headerbar" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc>Using the header bar.</desc>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-11-04" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-09-17" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Header bar</title>

<p>The header bar contains:</p>
  <list>
    <item>
      <p><link xref="movingaround#between-pages">해당 페이지로 이동</link> 하거나 <link xref="movingaround#navigating">색인</link>에서 <link xref="finding">검색</link>하는 텍스트 필드입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>&lt;</gui> 및 <gui>&gt;</gui>: 과거 위치로 이동하는 목적.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="finding">문서에서 단어 또는 어구를 찾는</link> <gui>돋보기 단추</gui>입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="annotations">추가 정보</link>를 관리하는 단추입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="movingaround#zoom">확대</link> 수준을 조절하는 드롭다운 상자입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>보기 옵션</gui> 메뉴를 여는 단추입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>파일 옵션</gui> 메뉴를 여는 단추입니다.</p>
    </item>
  </list>
</page>
